In de schaduw van de psalmen

De psalmen - majestueuze poëzie uit Israël - hebben eeuwenlang dichters en musici geïnspireerd. Ze zijn berijmd, verklankt en getoonzet; ze zijn generaties tang gelezen, gezongen, en (in preken) uitgelegd. In dit boek doet theoloog en dichter Hans Bouma nog iets anders. Hij spreekt de oude liederen in zijn eigen woorden en met zijn eigen accenten opnieuw uit. Waar komen de psalmen voor hem uiteindelijk op neer? In welke zin zijn het zijn psalmen geworden? De 150 teksten in deze bundel kunnen het best getypeerd worden als persoonlijke impressies. 'Ondertussen,' schrijft hij in zijn voorwoord, staan voor mij de oorspronkelijke psalmen vorstelijker dan ooit overeind. Daar zijn het ook bomen voor, bomen van liederen. Mijn teksten hebben maar een bescheiden karakter. Ik schreef ze in hun schaduw.'