Een zuivere ziel is als een mooie parel

De catecheses van de Pastoor van Ars (1786-1859) die de lezer aantreft in dit boek, zijn opgetekend door een van zijn toehoorders. Ze belichten telkens een ander aspect van onze geestelijke strijd en de middelen die Jezus Christus ons gegeven heeft om deze strijd tot een goed einde te brengen.
Ze zitten boordevol menselijke en godsdienstige wijsheid. De heilige priester spreekt in een eenvoudige, directe taal, en om zijn toehoorders te raken maakt hij gebruik van soms krasse beelden. Zijn woorden zijn gericht tot gelovigen die twee eeuwen geleden met dezelfde onzekerheden te kampen hadden als wij nu.

De Pastoor van Ars was iemand die beschikte over de gave van het woord, en zijn hier gebundelde catecheses vormen daarvan het sprekende bewijs. Het is net alsof hij zich hierin richt tot ieder van ons afzonderlijk. Dit boek is een licht gewijzigde heruitgave van Over God en over ons, waarin dezelfde 36 catecheses waren opgenomen.

De vertaling is voor deze uitgave herzien en wordt voorafgegaan door een voorwoord van mgr. Joris Schröder.