Een jaar met Toon 2022

Het'
ik heb 't geluk ontmoet
en zacht ermee gesproken
'k heb het geproefd en aangeraakt
'k heb het geluk geroken
het droeg geen rok
het droeg geen das
het zei dat 'het'
onzijdig was

Toon Hermans was de grootste theaterpersoonlijkheid die Nederland en Vlaanderen ooit hebben gekend, én een van de meest gelezen dichters. In 2016 vierden we zijn 100ste geboortedag.

Deze scheurkalender is een selectie uit de vele duizenden gedichten, versjes, teksten en tekeningen die Toon gemaakt heeft. Voor elke dag een grapje, een versje, een doordenker of een woord van troost.
'It'
I met happiness
and spoke softly to it
'I tasted it and touched it
'I smelled happiness
it wore no skirt
it wore no tie
it said that 'it'
was neuter

Toon Hermans was the greatest theater personality the Netherlands and Flanders have ever known, and one of the most read poets. In 2016 we celebrated his 100th birthday.

This tear-off calendar is a selection from the many thousands of poems, verses, texts and drawings that Toon has made. A joke, a verse, a thoughtful thought or a word of comfort for every day.
« Il »
J'ai rencontré le bonheur
et je lui ai parlé doucement
« Je l'ai goûté et touché
« J'ai senti le bonheur
il ne portait pas de jupe
il ne portait pas de cravate
il disait que « il »
était neutre

Toon Hermans était la plus grande personnalité du théâtre que les Pays-Bas et la Flandre aient jamais connue, et l'un des poètes les plus lus. En 2016, nous avons célébré son 100e anniversaire.

Ce calendrier détachable est une sélection des milliers de poèmes, vers, textes et dessins que Toon a réalisés. Une blague, un vers, une pensée réfléchie ou un mot de réconfort pour chaque jour.